'Parásitos' i 'Adú', entre les 18 propostes del Cinema a la Fresca de Palma
Cinc de les pel·lícules seran doblades en català
PalmaEls amants del cinema tenen una cita a la fresca aquest estiu a les Voltes de Palma. L'Ajuntament de Palma ha programat per a enguany 18 projeccions, en una edició més curta de l'habitual que cerca visibilitzar pel·lícules de petit format i en versió original en vers de grans produccions. Arrancarà dia 3 d'agost i durarà fins l'11 de setembre, segons ha informat aquest dijous el tinent de batle de Cultura, Antoni Noguera.
Com cada any, algunes de les pel·lícules seran doblades al català –cinc en total–, mentre que la resta es projectaran en versió original amb subtítols –en català, castellà o anglès– per afavorir la comprensió. Algunes de les que s'emetran en llengua catalana són Les distàncies, La filla d'un lladre i Dia de pluja a Nova York.
També hi haurà espai per al cinema documental, amb títols com Amazing Grace –concert d'Aretha Franklin enregistrat per Sydney Pollack– i Les vies d'Albert Camus, de Georges-Marc Benamou –que marcarà l'inici de les Trobades i Premis Mediterranis Albert Camus organitzats per la UIB.
Adú, La bona mentida i Especiales són les pel·lícules de caire més social que es podran veure en aquesta edició del festival. Els títols de producció espanyola que es veuran a la pantalla de les Voltes són La odisea de los giles, El crack Cero i El plan.
L'exitosa Parásitos, la guanyadora sud-coreana dels Oscars 2020, és la quota internacional del programa. Com a mostra del suport al col·lectiu LGTBI, s'ha programat Carmen y Lola. A més, set de les 18 projeccions programades estan dirigides o protagonitzades per dones.
Homenatge a Berlanga
El Cinema a la Fresca d'aquest any homenatjarà Bertrand Tavernier amb la projecció d'Autour de minuit –un clàssic dels films sobre jazz. També es podrà veure El Carretó, un film mut de nacionalitat sueca i temàtica fantàstica que enguany fa 100 anys. Finalment, amb El Verdugo es commemorarà el centenari del naixement de Luis García Berlanga i el seu rodatge a Palma.
L'aforament d'aquesta edició serà de 230 espectadors i no serà necessari reservar plaça. L'entrada serà lliure i gratuïta. Es pot consultar tota la informació a la pàgina web de l'Ajuntament de Palma.
- dimarts, 3 d’agost 'Les distàncies' (2018 Espanya) d’Elena Trapé. Versió en català subtitulada en anglès.
- dimecres, 4 d’agost 'Amazing Grace' (2018 EUA) d’Alan Elliott i Sydney Pollack. Versió en anglès subtitulada en castellà.
- dijous, 5 d’agost 'Parásitos' (Gisaengchung, 2019, Corea del Sud) de Bong Joon-ho. Versió en coreà subtitulada en castellà.
- dimarts, 10 d’agost 'El secret d’Adaline' (The Age of Adaline, 2015 EUA) de Lee Toland Krieger. Versió en català.
- dimecres, 11 d’agost 'La odisea de los giles' (2019, Argentina) de Sebastián Borensztein. Versió en castellà subtitulada en anglès.
- dissabte, 14 d’agost 'Adú' (2020, Espanya) de Salvador Calvo. Versió en castellà.
- dimarts, 17 d’agost 'La bona mentida' (The Good Lie, 2014, EUA) de Philippe Falardeau. Versió en català subtitulada en anglès.
- dimecres, 18 d’agost BERTRAND TAVERNIER IN MEMORIAM 'Alrededor de la medianoche' (Autour de minuit, 1986, França) de Bertrand Tavernier. Versió en francès subtitulada en castellà.
- dissabte, 21 d’agost 'El crack Cero' (2019, Espanya) de José Luis Garci. Versió en castellà subtitulada en anglès.
- dimarts, 24 d’agost 'La filla d’un lladre' (2019, Espanya) de Belén Funes. Versió en català.
- dimecres, 25 d’agost 'Carmen y Lola' (2018, Espanya) d’Arantxa Echevarria. Versió en castellà subtitulada en anglès.
- dissabte, 28 d’agost 'Especiales' (Hors normes, 2019, Francia) d’Olivier Nakache i Eric Toledano. Versió en francès subtitulada en castellà.
- dimarts, 31 d’agost 'Dia de pluja a Nova York' (A Rainy Day in New York, 2019, EUA) de Woody Allen. Versió en català.
- dimecres, 1 de setembre UN SEGLE DE CINEMA 'La carreta fantasma' (Körkarlen, 1921, Suècia) de Victor Sjöström. Versió muda subtitulada en castellà.
- dissabte, 4 de setembre 'El hombre invisible' (The Invisible Man, 2020, EUA) de Leigh Whannell. Versió en anglès subtitulada en castellà.
- dimarts, 7 de setembre TROBADES & PREMIS MEDITERRANIS ALBERT CAMUS 'Les vies d’Albert Camus' (2020, França) de Georges-Marc Benamou. Versió en francès subtitulada en català.
- dimecres, 8 de setembre 'El plan' (2019, Espanya) de Polo Menárguez. Versió en castellà subtitulada en anglès.
- dissabte, 11 de setembre CENTENARI DEL NAIXEMENT DE LUIS GARCÍA BERLANGA 'El verdugo' (1963, Espanya) de Luis García Berlanga. Versió en castellà subtitulada en anglès.
