Ets un pixaolives o un compixaportes? Deu expressions pròpies de les Balears per compixar-te de riure
Rescatam deu expressions del llibre '1.111 llamps i pestes: Diccionari d'insults, exageracions, flastomies, metàfores, locucions, mofes i frases fetes despectives i de no dir'
PalmaL'escatologia divideix opinions. N'hi ha que escullen riure's de les bromes de caques, pets i pipí i n'hi ha a qui no els fan gens de gràcia. Són opcions, una de més divertida, l'altra amb més decòrum. Hem rescatat deu expressions del llibre d'Antoni Rodríguez Mir 1.111 llamps i pestes: Diccionari d'insults, exageracions, flastomies, metàfores, locucions, mofes i frases fetes despectives i de no dir. En aquesta ocasió, són sobre l'art de pixar, una necessitat bàsica i una fontde saviesa popular.
Aquestes expressions no només són útils en un context d'alleujar necessitats bàsiques, sinó que serveixen de manera específica per enriquir el lèxic del parlant. Així, si un es vol referir al més jove de la família, li pot dir pixaolives (1), que, per cert, també es pot fer servir com a sinònim de caganius.
En el pròleg d'aquest diccionari, Rodríguez Mir explica que l'origen sorgeix de la idea generalitzada que els joves estan deixant d'usar la llengua fins i tot per al parlar més popular, part fonamental de la qual són els insults i les expressions vulgars. I quan diu això, no pixa fora de test (2), expressió que fa referència a parlar sense raó, sortir de la qüestió tractada o dir disbarats. Segur que a un bon compixaportes (3) li serà ben igual perquè estarà ocupat amb els assumptes de l'amor. Un compixaportes és, de fet, un jove festejador que freqüenta la casa de l'al·lota. Aquesta expressió ha estat localitzada de manera oral a Menorca.
Per altra banda, quan un diu que algú pixa aigua beneita (4) es refereix al fet que és un ésser molt devot o beat. No obstant això, si pixes alt (5),vol dir que tens moltes pretensions. Pot ser que aquesta mateixa persona també pixi colònia (6). És a dir, que es pensa ser més del que és.
Per indicar feines administratives de poca importància, es pot dir que un és pixatinters (7). En una altra accepció un pixatinters és un beneitot presumit. Si hi ha una persona que t'està molestant, li pots dir que és un pixatorta (8). És un insult despectiu sense cap significat concret, així que es pot fer servir en voler. Per cert, a Eivissa, si et pixes (9) la trava és que comences a gallejar, a tenir pretensions d'home. Per acabar, basta dir que és hora d'anar a pixar i a jeure (10).