Així ha estat el xoc entre Trump i Zelenski: "O acceptes un acord o marxem"

BarcelonaCinquanta minuts que passaran a la història. Extraordinàries escenes viscudes al Saló Oval de la Casa Blanca, aquesta tarda de divendres, durant la trobada davant dels mitjans de comunicació entre els presidents dels Estats Units, Donald Trump, i d'Ucraïna, Volodímir Zelenski, amb participació del vicepresident J.D. Vance. Trump i el seu número 2, com dos perdonavides assetjadors en una posició de força, davant un Zelenski que depèn del seu suport i que, a més, no podia expressar-se en la seva llengua.

Transcrivim alguns dels moments més dramàtics i les paraules més dures de Trump i Vance contra Zelenski.

Donald Trump: "No estic alineat amb Putin, no estic alineat amb ningú. Estic alineat amb els Estats Units d'Amèrica; i pel bé del món. Estic alienat amb el món, i vull veure com s'acaba això. Estic alineat amb Europa. Vull veure si acabem de fer això [acabar amb la guerra]. Estic al mig; dono suport tant a Ucraïna com a Rússia."

Ben aviat, però, el to ha anat pujant, després d'una intervenció del vicepresident Vance:

Volodímir Zelenski: "En primer lloc, durant una guerra, tothom té problemes. Fins i tot vosaltres. Però teniu un magnífic oceà [pel mig]. Però ja ho veureu en el futur. I pregueu a Déu que no tingueu una guerra…

En aquest punt, Trump l'ha interromput: "A hores d'ara no estàs en gaire bona posició. Estàs jugant amb la vida de milions de persones, estàs jugant amb la Tercera Guerra Mundial, Esteu jugant amb la Tercera Guerra Mundial. I el que esteu fent és molt irrespectuós amb el país".

"No ens diguis què hem de sentir. Estem intentant resoldre un problema. No estàs en posició per dictar què hem de sentir. Ara mateix, no estàs en una posició gaire bona; no tens bones cartes, i comences a tenir problemes".

J.D. Vance: "Creieu que és respectuós venir al Saló Oval dels Estats Units d'Amèrica i atacar l'administració que està intentant evitar la destrucció del vostre país? Has dit gràcies una sola vegada durant tota la reunió? Vas anar a Pensilvània i vas fer campanya per a l'oposició a l'octubre. Dedica algunes paraules d'agraïment per als Estats Units d'Amèrica i pel president que està intentant salvar el teu país."

Quan Vance ha defensat una sortida diplomàtica, Zelenski s'hi ha encarat i li ha demanat de quina diplomàcia parlava, recordant-li que els Acords de Minsk que Putin va signar no van servir per aturar l'agressió russa contra el seu país. "Crec que és una falta de respecte que vingui a l'Oficina Oval per intentar qüestionar això davant dels mitjans americans –li ha etzibat Vance–. Ara mateix vosaltres esteu obligant els reclutes a anar al front perquè teniu problemes de personal".

Donald Trump: "El teu país té problemes greus. No, no, no, has parlat molt [Trump talla l'intent d'intervenció de Zelenski]. No, no esteu guanyant. Tens una meravellosa oportunitat de posar fi a això [la guerra]."

"[Putin] va trencar els acords d'alto el foc [signats amb Merkel i Macron després de l'annexió de Crimea i la invasió del Donbàs] perquè a Biden no el respectaven; no respectaven Obama. [Putin] va trencar acords amb Obama i Bush, i potser els va trencar amb Biden. Ho va fer. Potser, potser ho va fer. No sé què va passar, però no els va trencar amb mi. Vol arribar a un acord. No sé si pot arribar a un acord. El problema és que t’he empoderat per ser dur, i no crec que siguis dur sense els Estats Units. La teva gent és molt valenta. Però hauràs d'arribar a un acord. O arribes a un acord o marxem i, si et desgastes, lluitaràs fins al final. No crec que sigui maco, però lluitaràs fins al final, tot i que no tens bones cartes. Però una vegada signem aquest acord, estaràs en una posició molt millor".

Trump: "Vens aquí [Trump es fa el fatxenda] i dius: «Jo no vull un alto el foc. Jo no vull un alto el foc. Vull això…» Mira, si poguessis aconseguir un alto el foc ara mateix, us diria, agafa'l, perquè les bales deixaran de xiular. Perquè volem aturar la guerra. Però el que dic és que vosaltres no ho voleu".

Zelenski: "Jo vull un alto el foc amb garanties".

Trump: "[Sobre que Putin va trencar l'alto el foc] No va ser amb mi, això va ser amb un tipus anomenat Biden, que no era una persona intel·ligent…"

"D'acord, crec que ja n'hem vist prou. Això serà un gran espectacle de televisió".