Notícies falses l’any 1885

D’una crònica internacional panoràmica signada per E.M. (autoria no identificada) al Diario de Barcelona (24-VII-1885) que dirigia Joan Mañé i Flaquer. Traducció pròpia. Fa un segle i mig circulaven com sempre notícies falses i els diaris en silenciaven de vertaderes. Aquell juliol del 1885 la premsa d’aquí amagava que Espanya malvenia a Alemanya les illes Carolines, escorrialles de les colònies perdudes en totes les guerres d’independència nacional en els territoris que la monarquia espanyola, a diferència de la britànica, més astuta, s’obstinava en retenir.

El conflicte anglo-rus s’ha reproduït una altra vegada, promovent un gran enrenou a la premsa anglesa i s’ha estès el pànic per tota la nació. No obstant, convé ajornar el crèdit que s’hagi de donar a aquestes notícies, pel fet que ja ha succeït abans d’ara, que d’altres informacions també greus, acceptades amb lleugeresa, han resultat falses, enrunant-se el castell de cartes que s’havia aixecat damunt fonaments tan fràgils. El dia 13 d’aquest mateix mes ja havia circulat per Londres el rumor, després desmentit, referent a un projecte que tenia el govern anglès d’acantonar tropes a Kandhar, província de l’Afganistan, indici que es temia alguna cosa per part dels russos. Dos dies després d’escampar-se aquesta brama, el Times va publicar un despatx ocupant-se d’un suposat moviment de les tropes russes cap a Zulficar, i acusant el coronel que les manava de voler promoure la guerra enganyant el tsar. [...] Els periòdics engreixen el pànic amb comentaris i càlculs basats en falses noticies, i la Borsa es ressent d’aquestes alarmes infundades. [...] El Diari de Sant Petersburg del passat dia 18 també desmentia que les tropes russes s’haguessin mogut a les fronteres de l’Afganistan. [...] Pel que fa a notícies sobre la situació dins la mateixa Rússia, tan escasses o nul·les, sovint contradictòries amb els rumors que corren per Anglaterra, cal dir que l’excés de publicitat causa greus inconvenients que afecten diàriament a Anglaterra i que en canvi s’ignoren a Rússia. [...] No hem de suposar que periòdics dotats d’una organització tan perfecta i amb recursos molt suficients, com tenen els anglesos, no disposin de bons corresponsals a la capital i en els dominis russos que els informin amb exactitud de tot el que passa allí. [...] Pel que fa a Amèrica ha quedat restablerta la tranquil·litat a Panamà, després que l’abandonés l’almirall angloamericà amb el darrer vaixell de guerra d’aquesta nació. Per altra banda, el cònsol de Veneçuela a Trinitat anuncia que els generals Pulga i Pulido han estat completament derrotats, i s'han apoderat les tropes veneçolanes de l’illa Margarita, i ha quedat assegurada la pau. Neguen des de Mèxic que s’hagin produït allí desordres, i el ministre de Colòmbia a Washington ha declarat que els insurrectes de Barranquilla van ser vençuts completament, i que havien mort en la batalla tots els seus comandaments. Cal advertir, no obstant, que quasi totes aquestes notícies d’Amèrica no mereixen gaire confiança, pel fet que el conducte pel qual ens arriben és interessat i sospitós. Està comprovat que, quan convé, es menteix per telègraf o es desfiguren els fets sense cap mena d’escrúpols, tant a Europa com a Amèrica.