Compendium.cat és l’eina per als professionals i estudiants del Dret a les Illes
És un portal amb més d’un miler de recursos sobre llenguatge jurídic en llengua catalana i el dret propi balear
PalmaEls professionals i estudiants del Dret a les Illes, el personal d’administracions i institucions o qualsevol professional que treballi en català tenen al seu abast el portal Compendium.cat, una eina gratuïta que aplega un miler de recursos sobre llenguatge jurídic en llengua catalana i que incorpora un apartat específic sobre el dret propi de les Illes Balears.
Aquesta és una iniciativa impulsada pel Consell de l’Advocacia Catalana i en la qual s’hi han implicat una trentena d’entitats i institucions entre les quals hi ha la Universitat de les Illes Balears, el Govern de les Illes Balears, l’Institut d’Estudis Baleàrics i el Col·legi d’Advocats de les Illes Balears.
Advocats, notaris, procuradors, jutges, registradors, estudiants de ciències jurídiques, correctors, traductors o redactors són només una mostra dels col·lectius que es poden beneficiar del Compendium.cat. A banda de formularis jurídics, apunts lingüístics, diccionaris de dret o manuals d’estil, el portal posa a disposició del públic desenes de recursos del dret propi de Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera, i en els propers mesos s’hi aniran incorporant nous formularis de dret propi i autonòmic balear.
Compendium.cat té com a objectiu principal fomentar l’ús i la qualitat del llenguatge jurídic català a Catalunya, Andorra, el País Valencià i les Illes Balears, convertint-se en un agregador de la majoria dels recursos que actualment es troben dispersos en diferents webs, a més de nombrós contingut original. En el cas de les Illes Balears, els formularis jurídics del dret propi han estat elaborats per la professora associada de la Facultat de Dret de la Universitat de les Illes Balears (UIB), Olga Cardona, la professora titular de la UIB, Francesca Llodrà, i el catedràtic de la Facultat de Dret de la UIB, Pere Grimalt.
Si ets una persona que redacta habitualment documents jurídics, administratius i empresarials, el Compendium.cat és la eina que t’ho posarà més fàcil. Si esteu interessats en rebre totes les novetats del portal, us podeu subscriure aquí en el butlletí.