'Boulder', d'Eva Baltasar, primera novel·la escrita en català que opta al premi Booker
La traducció anglesa, feta per Julia Sanches, ha estat publicada per And Other Stories
BarcelonaDes que es va crear el premi Booker International el 2005, cap obra escrita en català havia estat mai escollida a la longlist. Boulder, d'Eva Baltasar, és la primera que ho aconsegueix. Publicada el març del 2020, la novel·la pot presumir de diverses fites: haver venut més de 20.000 exemplars només en català, haver guanyat el premi Òmnium de novel·la, haver estat traduïda a set llengües –entre les quals hi ha l'alemany, l'italià i el francès– i ser finalista del premi Les Inrockuptibles 2022.
La traducció anglesa, publicada a l'editorial londinenca And Other Stories, ha estat signada per Julia Sanches i competirà amb dotze novel·les més d'autors com Laurent Mauvignier, Guadalupe Nettel, Vigdis Hjorth , Andrei Kurkov, Maryse Condé i Cheong Myeong-Kwan. El premi Booker International està dotat amb 50.000 lliures pel llibre guanyador, que comparteixen autor i traductor.
En edicions anteriors han estat finalistes diversos autors catalans que escriuen en castellà, entre els quals hi ha Enrique Vila-Matas, Javier Cercas i Juan Goytisolo. El palmarès del premi compta amb autors com Han Kang, Olga Tokarczuk, Marieke Lucas Rijneveld, Lydia Davis, Philip Roth i Laszlo Krasznahorkai.